Ett päron till farsa! är den svenska titeln på en amerikansk komedi från 1983. Filmen följer Clark Griswold och hans familj när de försöker göra en perfekt semester men nästan allt går fel på vägen. Miljoner människor tittar på denna film varje år, särskilt runt julen (och det är rätt så roligt egentligen).

En konstig men perfekt filmtitel

Ordet "päron" är svensk ungdomsslang för föräldrar. Översättare valde detta istället för ett vanligare ord. Titelns kreativa val gjorde filmen minnesvärd i Sverige och folk använder fortfarande uttrycket när de pratar om klumpiga föräldrar. Det är en av de bästa svenska filmtitlarna, måste man säga.

Clarks kaotiska äventyr genom fyra filmer

Originalfilmen från 1983 är mest älskad av alla. Chevy Chase spelar Clark med perfekt deadpan-humor som fungerar fortfarande idag. Senare kom tre uppföljare: en i Europa (1985), en julfilm (1989) och en i Las Vegas (1997). Julfilmen från 1989 har blivit en årlig tradisjon i många hem runt om i Sverige.

Varför miljoner tittar varje jul

Juluppföljaren toppar streaminglistor runt högtiderna. Originalfilmen får betyget 7,0 på IMDb med över 100 000 recensioner från filmälskare. Människor känner igen sig i familjekaos och Clarks lampdekorationer inspirerar verkliga hemdekorationer över hela världen. Det finns något universalt roligt över att se en familj som missförstår nästan allting.

Gör ditt eget Griswold-äventyr

Börja med att streama filmen på Viaplay eller SF Anytime. Använd svenska undertexter för att fånga all humor. Vill du dekorera hemmet? Börja med 500 lampor istället för Clarks 25 000. Använd timers för att spara på elräkningen.

Planera semestern smart: packa extradelar till bilen, boka flexibla biljetter och förbered dig på oväntade besökare. Google Maps hjälper dig att hålla dig på rätt väg något som Clark säkert skulle behöva.

• Titta på julfilmen med glögg och pepparkakor
• Börja små med lampdekorationen
• Ha en backup-plan för oväntade gäster
• Använd uttrycket "ett päron till farsa" om klumpiga föräldrar

Filmen visar att familjekaos är universalt och människor älskar att se andra familjers missöden på vita duken. Det är därför ett päron till farsa fortfarande skrattas åt efter 40 år. Nästa jul kan du upprepa traditionen, och skapa dina egna minnen förhoppningsvis utan Griswolds problem.