Happy Birthday vem fyller år? Det är världens mest sjungna födelsedagssång, helt enkelt. År 1893 skapade systrarna Patty och Mildred Hill denna melodi i Kentucky som en morgonhälsning för skolbarn. Idag sjunger människor den på alla kontinenter, och Sverige är inget undantag. Varje år när vi fyller år hörs dessa ord antingen på engelska eller i svenska varianter som "Grattis på födelsedagen" eller "Hurra för dig som fyller ditt år".

Här är sångernas historia

Från början hette sången "Good Morning to All". De två systrarna skrev den för att hälsa skolbarn på morgonen. Senare ändrades texten till "Happy Birthday to You" och spreds snabbt över världen. Sången blev en av de tre mest sjungna på engelska bara "Auld Lang Syne" och "For He's a Jolly Good Fellow" är lika kända (eller ungefär lika kända).

I Sverige och Norden använder vi ofta egna versioner. Norrmän sjunger "Hurra för deg som fyller ditt år", och vi har svenska alternativ som "Du fyller år idag" eller bara den engelska originalet. Många föräldrar och förskolor blandar helt enkelt lite engelska, lite svenska, det som känns naturligt i stunden.

Moderna trender och personliga versioner

Idag sjunger vi inte bara sången på gamla sättet. YouTube är fullt av videos där barn får höra sin eget namn i sången. En populär trend är att beställa specialversioner då sjunger någon "Grattis Freja som fyller 5 år!" istället för den generiska texten.

Förskolor och hemmakalas använder ofta animerade versioner från YouTube. Kanaler som Busigt Lärande och Learning with Trulls har miljontals visningar. Många inkluderar nu stödtecken eller rörelser för barn med särskilda behov. Det gör firandet roligare och mer inkluderande för alla.

Praktiska tips för ditt firande

Vilken sång ska du välja? Använd en engelsk version om du vill ha det klassiska. Välj en svensk variant för traditionell känsla. Eller be någon spela in en personlig version med barnets namn det gör dagen extra speciell.

Hur gör du det digitalt? Spela in en kort video hemma där ni sjunger tillsammans. Lägg till dans eller rörelser. Dela på sociala medier så får släkten också höra det.

Är sången fri att använda? Ja. Sången är numera fri från upphovsrätt i de flesta länder, så du kan sjunga och spela in hur mycket du vill.

Det viktiga när vi fyller år är att känna sig sedd och älskad. En personlig version tar bara två minuter att sjunga, men barnet kommer ihåg det för resten av sitt liv.